What are laws if not to protect us?
To ensure a living wage for an 8-hour work day;
To stop the exploitative labor law reforms;
To improve land, housing, education, and health infrastructure for plantation people;
To protect the livelihood sovereignty of farmers and fisherfolk;
… Here we are! The Working Women’s May Day 2024!
Organized by the Women Led Bargaining Committee.
සම්මුතීන් ඇත. අයිතීන් නැත!
පැය 8 වැඩ දිනයට ජීවත් වීමට සරිලින වැටුපක් ලබා ගැනීමට;
සූරාකෑමට සහ වහල් සේවයට ඉඩ සලසන කම්කරු නීති හකුලා දැමීමට;
වතු කම්කරුවන්ට ඉඩම්, නිවාස, අධ්යාපනය සහ සෞඛ්ය පහසුකම් දියුණු කර ගැනීමට;
කුඩා පරිමාණ ගොවීන්ගේ සහ ධීවරයන්ගේ ජීවනෝපාය ස්වෛරීභාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට
…මෙන්න! අද පැවැත්වූ අයිතිවාසිකම් දිනා ගැනීමේ වැඩ කරන කාන්තාවන්ගේ මැයි දිනය 2024!
කාන්තා නායකත්වයෙන් යුත් කේවළ් කිරීමේ කමිටුව විසින් සංවිධානය කිරීමක්.
சமவாயங்கள் உண்டு; உரிமைகள் இல்லை!
8 மணி நேர வேலை நாளுக்கு ஏற்ப ஒரு வாழ்க்கை ஊதியம் பெற;
சுரண்டல் மற்றும் அடிமைத்தனத்தை அனுமதிக்கும் தொழிலாளர் சட்டங்களை ரத்து செய்தல்;
தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு நிலம், வீடு, கல்வி மற்றும் சுகாதார வசதிகளை மேம்படுத்துதல்;
சிறு விவசாயிகள் மற்றும் மீனவர்களின் வாழ்வாதார இறையாண்மையைப் பாதுகாக்க …
இதோ! உரிமைகளை வென்றெடுக்க உழைக்கும் பெண்களின் மே தினம் 2024!
பெண்கள் தலைமையிலான பேரமைப்பு குழுவின் ஏற்பாடு.