Every year, November 25 is marked as the International Day for the Elimination of Violence Against Women. And every year, December 10 is marked as Human Rights Day. The days in between – 16 of them to be exact – are the annual 16 days of activism against gender-based violence. They serve as a reminder that such violence continues to be a crucial battle in the fight for gender equality, and that women’s rights are human rights.

Dabindu Collective has successfully conducted the 16 Days Activism with Campaign for the past few days. We did the activities and the campaign with Apparel Sector Workers in our four geographical areas, which are Katunayake, Biyagama, Vavuniya and Kilinochchi. At last and finally we have done the Violence Against Women Day (VAW Day) at Vauniya.

V AW day campaign was held 4th of December at Vavuniya at Green Park Resort. This program planned to contain the theme of #16dayactivismagainstwomenviolence. Ms.Bisiliya participated on the VAW Day program as the Chief Guest. Another CSO Organizations also participated in this program. In this program Dabindu Collective Sri Lanka able to conduct the sessions about worker rights violations and women violence in work place etc… We Dabindu Collective Sri Lanka did VAW day campaign successfully with all supports.

ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් පසුගිය දින කිහිපය පුරා දින 16 ක්‍රියාකාරීත්වය ව්‍යාපාරය සමඟ සාර්ථකව පවත්වා ඇත. කටුනායක, බියගම, වවුනියාව සහ කිලිනොච්චිය යන අපගේ භූගෝලීය ප්‍රදේශ හතරෙහි ඇඟලුම් අංශයේ කම්කරුවන් සමඟ අපි ක්‍රියාකාරකම් සහ කටයුතු සිදු කළෙමු. අවසන් වශයෙන් අපි කාන්තා හිංසනයට එරෙහි උද්ඝෝෂණය (VAW Day) වවුනියාවේදී කළෙමු

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது கடந்த சில நாட்களாக 16 நாட்கள் செயற்பாடுகளை வெற்றிகரமாக நடத்தியது. கட்டுநாயக்க, பியகம, வவுனியா மற்றும் கிளிநொச்சி ஆகிய எமது நான்கு புவியியல் பிரதேசங்களில் ஆடைத் துறை ஊழியர்களுடன் 16 நாட்கள் செயற்பாடுகளையும் பிரச்சாரத்தையும் மேற்கொண்டோம் .

We are proudly saying that, Dabindu Collective has successfully done the Community Kitchen on 20th November 2022 at our four Geographical areas in one day and the places are Katunayake, Biyagama, Vavuniya and Kilinochchi. The lunch parcels has given for low-income apparel sector workers and the single mothers. This is one of the achievements of us, because we can did the many events in one day. Asia floor Wage has given the support to do this project.

Dabindu Collective has conducted the Community Kitchen for the 10th time on 13th of November 2022 at Dabindu Office Premises, Katunayake. It conducted for apparel sector workers and Single Mothers. We have gotten the lots of good feedback in this Community Kitchen Project. We hope you all give your support to do this ahead.

ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් 10 වන වරටත් සිදු කරන ලද පොදු කුස්සිය මේ මස 13 වන දින කටුනායක ඩාබිඳු කාර්යාල සංකීර්ණයේදී පැවැත්විණි. ඇඟලුම් කර්මාන්ත සේවකයන් සහ තනි මව්වරුන් වෙනුවෙන් එය පැවැත්විණි. මෙම පොදු කුස්සිය ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව අපට හොඳ ප්‍රතිචාර රාශියක් ලැබී ඇත. මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමට ඔබගේ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

டாபிந்து கூட்டமைப்பினால் 10வது முறையாக மேற்கொள்ளப்பட்ட சமூக சமையலறை செயற்றிட்டமானது 2022 நவம்பர் 13 ஆம் திகதி கட்டுநாயக்காவில் உள்ள டாபிந்து அலுவலக வளாகத்தில் நடைபெற்றது . இது ஆடைத் துறை தொழிலாளர்கள் மற்றும் தனித் தாய்மார்களுக்காக நடத்தப்பட்டது. இந்த சமூக சமையலறை திட்டத்தில் நாங்கள் நிறைய நல்ல பின்னூட்டல்களை பெற்றுள்ளோம். இதை முன்னெடுத்துச் செல்ல உங்கள் ஆதரவை வழங்குவீர்கள் என நம்புகிறோம்.

One & Half-day residential Advance Training Program was conducted for the second time by Dabindu Collective on 12&13th November 2022 at Kilinochchi. The training was conducted for Men and Women both young Participants who are working in the apparel sector. The session was about developing leadership skills, Importance of the Trade Union. The training was hosted by Mrs.Karthika.

கடந்த 12 & 13 திகதிளில் கிளிநொச்சியில் டாபிந்து கூட்டமைப்பு மூலம் ஒன்றரை நாள் மேம்பட்ட பயிற்சித் திட்டம் நடத்தப்பட்டது. ஆடைத் துறையில் பணிபுரியும் இளம் பங்கேற்பாளர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது. இந்த அமர்வில் தலைமைத்துவ திறன்களை எவ்வாறு வளர்ப்பது மற்றும் தொழிற்சங்கத்தின் முக்கியத்துவம் பற்றி பயிற்சி வழங்கப்பட்டது. இந்த செயற்றிட்டத்தை திருமதி.கார்த்திகா தொகுத்து வழங்கினார்.

ඩාබිඳු සාමුහිකය මගින් දින එකහමාරක උසස් පුහුණු වැඩසටහනක් පසුගිය 12 සහ 13 යන දිනවල කිලිනොච්චියේදී පවත්වන ලදී. ඇඟලුම් කර්මාන්තයේ සේවය කරන තරුණ සහභාගිවන්නන් වෙනුවෙන් මෙම පුහුණුව පවත්වන ලදී. මෙම සැසියේදී නායකත්ව කුසලතා වර්ධනය කර ගන්නා ආකාරය සහ වෘත්තීය සමිතිවාදයේ වැදගත්කම පිළිබඳව පුහුණුවක් ලබා දෙන ලදී. මෙම වැඩසටහන කාර්තිකා මහත්මිය විසින් මෙහෙයවන ලදී.

The ADIDAS Campaign was conducted by Dabindu Collective with Apparel sector worker’s participation on 30th October 2022 in Kilinochchi and Biyagama, Srilanka. ADIDAS end wage theft in their Global supply chain and protect worker’s right to organize unions and bargain collectively. We also demand that ADIDAS and its suppliers to pay all unpaid wages and severance.

ADIDAS பிரச்சாரமானது டாபிந்து கூட்டமைப்பு மூலம் ஆடை தொழிட்சாலை ஊழியர்களின் பங்களிப்புடன் அக்டோபர் 30 அன்று இலங்கையில் கிளிநொச்சி மற்றும் பியகம ஆகிய பிரதேசங்களில் நடத்தப்பட்டது.

ADIDAS විරෝධතා ව්‍යාපාරය ඇගලුම් කම්හල් සේවක සේවිකාවන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් ඔක්තෝම්බර් 30 වන දින ශ්‍රී ලංකාවේ කිලිනොච්චි සහ බියගම ප්‍රදේශයේදී දියත් කරන ලදී.

Dabindu Collective has organized the Community Kitchen in Vavuniya For the 1st time on 30th October. It conducted for apparel industrial workers in Vavuniya. The workers gave their support to do this project.

கடந்த ஒக்டோபர் 30 ஆம் திகதி டாபிந்து கூட்டமைப்பானது வவுனியாவில் முதல் முறையாக சமூக சமையலறையை நடத்தியது. வவுனியாவில் உள்ள ஆடை தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களுக்காக இது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது . இந்தத் திட்டத்திற்கு தொழிலாளர்கள் தங்கள் ஆதரவை வழங்கினர்.

පසුගිය ඔක්‌තෝබර් 30 වැනිදා ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් ප්‍රජා කුස්සිය ප්‍රථම වරට වවුනියාවේදී පැවැත්වන ලදී. වවුනියාවේ ඇඟලුම් කම්හල් සේවකයන් වෙනුවෙන් එය සංවිධානය කර තිබුණි. සේවකයෝ මෙම ව්‍යාපෘතියට තම සහයෝගය දුන්හ.

A One-Half day Mobilizing Training was conducted by Dabindu Collective on 29th & 30th at Kilinochchi, North Sector. It was conducted for apparel sector workers and discussed about developing the leadership skills ,awareness about the labour rights, workplace issues and importance of the Trade Union and the team work.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது ஒன்றரை நாள் அணிதிரட்டல் பயிற்சி ஒக்டோபர் மாதம் 29 மற்றும் 30 ஆம் திகதிகளில் கிளிநொச்சியில் நடத்தப்பட்டது. இது ஆடைத் துறை ஊழியர்களுக்காக நடத்தப்பட்டது. தலைமைத்துவ திறன்களை வளர்த்தல் , தொழிலாளர் உரிமைகள் பற்றிய விழிப்புணர்வு, பணியிடத்தில் உள்ள சிக்கல்கள் மற்றும் குழுப்பணி மற்றும் தொழிற்சங்கத்தின் முக்கியத்துவம் குறித்து இங்கு கலந்துரையாடப்பட்டது.

ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් ඔක්තෝම්බර් මස 29 සහ 30 යන දිනවල කිලිනොච්චියේදී දින එකහමාරක බලමුලු ගැන්වීමේ අභ්‍යාසයක් පවත්වන ලදී. මෙය ඇඟලුම් කර්මාන්ත සේවකයන් වෙනුවෙන් පවත්වන ලදී. නායකත්ව කුසලතා වර්ධනය කිරීම, කම්කරු අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම, සේවා ස්ථාන ගැටළු සහ කණ්ඩායම් වැඩ සහ වෘත්තීය සමිතිවල වැදගත්කම පිළිබඳව මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි.

Conducted Focus Group Discussion on 23rd October at Biyagama. They presented about the issues faced by workers in Family, Workplace & Society.

මේ මස 23 වෙනිදා ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් අවධානය යොමු කළ කණ්ඩායම් සාකච්ඡාව (Focus Group Discussion ) බියගම හිදී පවත්වන ලදී. ගෙදරදී, රැකියා ස්ථානයේ දී සහ සමාජයේදී සේවක සේවිකාවන් මුහුණදෙන ගැටළු පිළිබඳව සාකච්ඡා කරන ලදී .

இம்மாதம் 23 ஆம் திகதி டாபிந்து கூட்டமைப்பினால் Focus குழு கலந்துரையாடல் பியகமவில் நடத்தப்பட்டது. குடும்பம், பணியிடம் மற்றும் சமூகத்தில் தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள் குறித்து கலந்துரையாடல் மற்றும் அனுபவப்பகிர்வுகள் முன்வைக்கப்பட்டன.

Dabindu Collective has conducted a Community Kitchen for the 7th time on 23rd October 2022 at Dabindu Office Premises Katunayake. It was organized for the low-income apparel sector workers at FTZ to provide a nutritious meal.

ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් 7 වැනි වරටත් සංවිධානය කරන ලද පොදු කුස්සිය වැඩසටහන ඔක්තෝබර් 23 වැනි දින කටුනායක ඩාබිඳු කාර්යාල සංකීර්ණයේදී පැවැත්විණි. නිදහස් වෙළඳ කලාපයේ අඩු ආදායම්ලාභී ඇඟලුම් සේවිකාවන්ට පෝෂ්‍යදායී ආහාර ලබාදීම සඳහා මෙය සංවිධානය කරන ලදී.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது 7வது முறையாக ஒழுங்கு செய்த சமூக சமையலறை செயற்றிட்டம் 2022 ஒக்டோபர் 23 ஆம் திகதி கட்டுநாயக்க டாபிந்து அலுவலக வளாகத்தில் இடம்பெற்றது . சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தில் குறைந்த வருமானம் பெறும் ஆடைத் துறை தொழிலாளர்களுக்கு சத்தான உணவை வழங்குவதற்காக இது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

Dabindu Collective has conducted the Focus Group Discussion on 16th October 2022 at Dabindu Collective Office. The session conducted for build a leadership skills & How to manage issues at workplace, Home and society. The participants participated in the program with enthusiasm.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது 16 அக்டோபர் 2022 அன்று கட்டுநாயக்க டாபிந்து அலுவலகத்தில் ஃபோகஸ் குழு கலந்துரையாடலை நடத்தியது. தலைமைத்துவ திறன்களை வளர்ப்பதற்காகவும், பணியிடம், வீடு மற்றும் சமூகத்தில் உள்ள சிக்கல்களை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது குறித்தும் இந்த அமர்வு நடத்தப்பட்டது. பங்கேற்பாளர்கள் ஆர்வத்துடன் இச் செயற்றிட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.

ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් ඔක්තෝබර් මස 16 වැනි දින කටුනායක ඩාබිඳු කාර්යාලයේදී Focus Group Discussion පවත්වන ලදී. නායකත්ව කුසලතා වර්ධනය කිරීම සහ රැකියාවේ, නිවසේ සහ සමාජයේ ගැටලු කළමනාකරණය කිරීම සඳහා මෙම සැසිය පවත්වන ලදී. සහභාගී වූවන් ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩසටහනට සහභාගී විය.

Dabindu Collective Organization has organized the Community Kitchen for the 6th time on 16th October 2022 at Dabindu Office premises, Katunayake. The event was held for low-income apparel sector workers & Single Mothers. It was very effective & the workers were able to complete a nutritious meal. The workers gave the support to do this event.

ඩාබිඳු සාමුහිකය 6 වන වරටත් ප්‍රජා කුස්සිය ඔක්තෝබර් මස 16 වන දින කටුනායක ඩාබිඳු කාර්යාල සංකීර්ණයේදී සංවිධානය කරන ලදී. අඩු ආදායම්ලාභී ඇඟලුම් සේවිකාවන් සහ තනි මව්වරුන් වෙනුවෙන් මෙම වැඩමුළුව පැවැත්විණි. එය ඉතා ඵලදායී වූ අතර කම්කරුවන්ට පෝෂ්‍යදායී ආහාර වේලක් සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි විය. මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා සේවකයන් තම සහයෝගය දැක්වූහ.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது 6 வது முறையாக சமூக சமையலறையை 16 அக்டோபர் 2022 அன்று கட்டுநாயக்க டாபிந்து அலுவலக வளாகத்தில் ஏற்பாடு செய்தது. ஒற்றைத் தாய்மார்கள் மற்றும் குறைந்த வருமானம் பெறும் ஆடைத் துறை ஊழியர்களுக்காக இந்த நிகழ்வு நடத்தப்பட்டது. இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்ததுடன் & இதன் மூலம் தொழிலாளர்கள் போசணை மிக்க உணவு வேளையொன்றை பூர்த்தி செய்ய முடியுமாயிருந்தது . இச்செயற்றிட்டத்திற்கு தொழிலாளர்கள் தமது பங்களிப்பை அளித்தனர்.

to top