An Awareness & Empowerment of the rights of Women workers training had conducted by Dabindu Collective at Bharathi Hall, Kilinochchi on 09th October 2022.

09 அக்டோபர் 2022 அன்று கிளிநொச்சி பாரதி மண்டபத்தில் டாபிந்து கூட்டமைப்பு மூலம் பெண் தொழிலாளர்களின் உரிமைகள் பற்றிய விழிப்புணர்வு மற்றும் வலுவூட்டல் பயிற்சி நடத்தப்பட்டது.

ඔක්තෝම්බර් 09 දින කිලිනොච්චි භාරති ශාලාවේදී ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් කාන්තා සේවිකාවන්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ දැනුවත් කිරීමේ සහ සවිබල ගැන්වීමේ පුහුණුවක් පවත්වන ලදී.

Dabindu has conducted the Focus Group Discussion with apparel sector workers in Biyagama on 9th October 2022. The discussion about the sharing an experience of the worker’s & work place issues. Developing the leadership skills. The program hosted by Mr.Kesara

පසුගිය ඔක්තෝම්බර් 9 වන දින, ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් බියගමේ දී ඇඟලුම් කර්මාන්ත සේවකයින් සමඟ කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක් පවත්වන ලදී. සේවක හා සේවා ස්ථානයේ ගැටළු පිළිබඳ අත්දැකීම් හුවමාරු කර ගැනීම පිළිබඳ සාකච්ඡාව සහ නායකත්ව කුසලතා වර්ධනය කිරීමේ වැඩසටහන කේසර මහතා විසින් පවත්වන ලදී.

கடந்த அக்டோபர் மாதம் 9ம் திகதியன்று பியகமவில் ஆடைத் துறை ஊழியர்களுடன் ஃபோகஸ் குரூப் கலந்துரையாடலை டாபிந்து கூட்டமைப்பு நடத்தியது. தொழிலாளி மற்றும் பணியிடப் பிரச்சினைகளின் அனுபவத்தைப் பகிர்வது குறித்த கலந்துரையாடல். தலைமைத்துவ திறன்களை வளர்ப்பது பற்றிய நிகழ்ச்சியை திரு.கேசர அவர்கள் தொகுத்து வழங்கினார்.

Dabindu Collective has conducted an Awareness Training Program for Free Trade Zone Workers in Biyagama. Men & Women Both participants were joined to this event. The workers shared their experience & discussed the issues that they facing in workplace and also learnt about the leadership skills, how to be an active and the forward person in-front of the society. The training was hosted by Mr.Kesara Kottegoda.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது பியகமவில் சுதந்திர வர்த்தக வலய தொழிலாளர்களுக்கான விழிப்புணர்வு பயிற்சி நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. இந்த நிகழ்வில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும் கலந்து கொண்டனர். தொழிலாளர்கள் தங்கள் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர் மற்றும் பணியிடத்தில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள் குறித்து கலந்துரையாடினர் , மேலும் தலைமைத்துவ திறன்கள், சமூகத்தின் முன் எப்படி சுறுசுறுப்பாக மற்றும் முன்னோடியாக இருக்க வேண்டும்? என்பதைப் பற்றியும் கற்றுக்கொண்டனர். பயிற்சியை திரு.கேசர கோட்டேகொட அவர்கள் மூலம் வழங்கப்பட்டது.

ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් බිගම්හිදී නිදහස් වෙළඳ කලාප සේවකයින් දැනුවත් කිරීමේ පුහුණු වැඩසටහනක් පවත්වන ලදී. මෙම අවස්ථාවට කාන්තා පිරිමි දෙපාර්ශවයම සහභාගී විය. සේවකයින් ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් බෙදාගත් අතර ඔවුන් රැකියා ස්ථානයේ මුහුණ දෙන ගැටළු සහ නායකත්ව කුසලතා, ප්‍රජාව ඉදිරියේ ක්‍රියාශීලී සහ ක්‍රියාශීලී වන්නේ කෙසේද? යනු කරුණු දැනුවත් කර අතර, මෙම පුහුණුව කේසර කෝට්ටේගොඩ මහතා විසින් ලබා දෙන ලදී.

Dabindu Collective has held the community kitchen in Kilinochchi for the 1st time on 2nd October 2022. This was conducted by the apparel sector youth Men & Women workers with their support.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது 2022 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 2 ஆம் திகதி கிளிநொச்சியில் சமூக சமையலறையை 1 வது முறையாக நடத்தியது. இது ஆடைத் துறை இளைஞர் யுவதி தொழிலாளர்களின் ஒத்துழைப்புடன் நடத்தப்பட்டது.

ඩාබිඳු සාමුහිකය 2022 ඔක්තෝම්බර් 2 වන දින කිලිනොච්චියේ පළමු ප්‍රජා කුස්සිය පවත්වන ලදී. ඇගලුම් ක්ෂේත්‍රයේ තරුණ සේවක සේවිකාවන්ගේ සහයෝගයෙන් එය පැවැත්විණි.

Dabindu Collective has conducted two Focus Group Discussions in one day. The discussion was conducted in the Morning & Afternoon on 2nd October 2022 at Our office premises .The event was followed for apparel sector women workers in Katunayake. The discussion about the issues that they facing in their workplace, home & the society.The discussion facilitated by Mr.Keasara.

ඩාබිඳු සාමුහිකය එකම දිනක Focus Group සාකච්ඡා දෙකක් පවත්වන ලදී. මෙම සම්මන්ත්‍රණය 2022 ඔක්තොම්බර් 02 වන දින උදෑසන සහ සවස අප කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී පැවැත්විණි. සේවා ස්ථානයේ, නිවසේ සහ සමාජයේ සේවකයින් මුහුණ දෙන ගැටළු පිළිබඳව මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරුණු අතර සම්පත් දායකයා ලෙස කේසර මහතා සහභාගි වුණේය.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது ஒரே நாளில் இரண்டு Focus Group கலந்துரையாடல்களை நடத்தியது. இக்கலந்துரையாடல் 2022 ஒக்டோபர் 02 ஆம் திகதி காலை மற்றும் மாலை வேளைகளில் எமது அலுவலக வளாகத்தில் இடம்பெற்றது. கட்டுநாயக்க ஆடைத் துறையில் பணிபுரியும் பெண் ஊழியர்களுக்காக இந்த செயலமர்வு இடம்பெற்றது. ஊழியர் வேலை செய்யும் இடம், வீடு மற்றும் சமூகத்தில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகள் பற்றி இங்கு கலந்துரையாடப்பட்டதுடன் இதற்கு வள ஏற்பாட்டாளாராக திரு. கேசர அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.

Morning Discussion Clips.

Afternoon Discussion Clips

A Community Kitchen was hold for the 5th time by Dabindu Collective on 25th September 2022 at Dabindu Office. The event was conducted for the apparel sector workers who are getting the lowest income & Single mothers. This also one of the big achievement for us.

டாபிந்து கலெக்டிவ் மூலம் 5வது முறையாக சமூக சமையலறை 2022 செப்டம்பர் 25 அன்று டாபிந்து அலுவலகத்தில் நடைபெற்றது. மிகக் குறைந்த வருமானம் பெறும் ஆடைத் துறைத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஒற்றைத் தாய்மார்களுக்காக இந்நிகழ்வு நடத்தப்பட்டது. இதுவும் எமது சாதனைகளில் ஒன்றாகவே நாம் கருதுகின்றோம்.

ඩාබිඳු සාමූහිකය විසින් පොදු කුස්සිය 5වන වරටත් සැප්තැම්බර් 25 වන දින ඩාබිඳු කාර්යාලයේදී පැවැත්විණි. අඩුම ආදායම් ලබන ඇඟලුම් අංශයේ සේවකයන් සහ තනිකඩ මව්වරුන් වෙනුවෙන් මෙම උත්සවය පවත්වන ලදී. මෙය අපගේ එක් ජයග්‍රහණයක් ලෙස අපි සලකමු.

Dabindu Collective has conducted one day Awareness Program in Katunayake on 25th September 2022. The event was hold for apparel sector women workers. While the participants were encouraged to share their thoughts, group activities & discussions.

ඩාබිඳු සාමූහිකය විසින් 2022 සැප්තැම්බර් 25 වැනි දින කටුනායකදී එක් දින දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහනක් පවත්වන ලදී. මෙම උත්සවය ඇඟලුම් අංශයේ කාන්තා සේවිකාවන් සඳහා පැවැත්විණි. ඔවුන්ගේ අදහස්, කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරකම් සහ සාකච්ඡා බෙදා ගැනීමට සහභාගිවන්නන් දිරිමත් කරන ලදී.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது ஒரு நாள் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியை 2022 செப்டம்பர் 25 அன்று கட்டுநாயக்கவில் நடத்தியது. ஆடைத் துறையில் பணிபுரியும் பெண் தொழிலாளர்களுக்கான இந்த நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் எண்ணங்கள், குழு நடவடிக்கைகள் மற்றும் விவாதங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்.

Conducted one day C-190 Awareness Raising Program in Vavuniya North Sector. The program was conducted to know about the C-190 rules and lessons. They trained about the convention 190 rules and got the knowledge about the harassment and Violence.

வவுனியாவில் ஒரு நாள் C-190 விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது. C-190 விதிகள் மற்றும் பாடங்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது. அவர்கள் C -190 மாநாட்டு விதிகள் பற்றி பயிற்சி அளிக்கப்பட்டதோடு , துன்புறுத்தல் மற்றும் வன்முறை பற்றிய அறிவைப் பெற்றனர்.

වවුනියාව උතුරු අංශයේ C-190 දැනුවත් කිරීමේ එක්දින වැඩසටහනක් පවත්වන ලදී. C-190 නීති රීති සහ පාඩම් පිළිබඳව දැනුවත් සඳහා මෙම වැඩසටහන පවත්වන ලදී. ඔවුන් C-190 සම්මුති විධිවිධාන පිළිබඳව පුහුණුව ලැබූ අතර හිරිහැර සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ දැනුම ලබා ගත්හ.

We are proudly saying that, Our Dabindu Collective has conducted five programs in one day. A one & half day residential workshop was conducted from the 24th &25th September 2022 in North Sector for Tamil Youth Men and Women Participants from Kilinochchi & Vavuniya. The series was conducted for developing the Leadership skills , Discussing the practical leanings and group activities . The participants were encouraged to share their opinions.

අපි ආඩම්බරයෙන් කියන්නේ අපේ ඩාබිඳු සාමූහිකය එක දවසක් තුළ වැඩසටහන් පහක් පවත්වලා තියෙනවා. 2022 සැප්තැම්බර් 24 සහ 25 දින සිට කිලිනොච්චිය සහ වවුනියාව ප්‍රදේශයේ දෙමළ තරුණ පිරිමි සහ කාන්තා සහභාගිවන්නන් සඳහා උතුරු අංශයේ දින එකහමාරක නේවාසික වැඩමුළුවක් පවත්වන ලදී. නායකත්ව කුසලතා වර්ධනය කිරීම, ප්‍රායෝගික නැඹුරුව සහ කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා මෙම මාලාව පවත්වන ලදී. සහභාගිවන්නන් ඔවුන්ගේ අදහස් බෙදා ගැනීමට දිරිමත් කරන ලදී.

எங்கள் டாபிந்து கூட்டமைப்பானது ஒரே நாளில் ஐந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியிருப்பதில் பெருமை கொள்கிறோம். 2022 செப்டெம்பர் 24 மற்றும் 25 ஆம் திகதிகளில் இருந்து கிளிநொச்சி மற்றும் வவுனியா பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த தமிழ் இளைஞர்கள் ஆண் மற்றும் பெண் பங்கேற்பாளர்களுக்காக வடக்குப் பகுதியில் ஒன்றரை நாள் வதிவிடப் பட்டறை நடத்தப்பட்டது. தலைமைத்துவ திறன் மேம்பாடு, நடைமுறை நோக்குநிலை மற்றும் குழுப்பணி பற்றி கலந்துரையாட இந்தத் தொடர் நடத்தப்பட்டது. பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்.

Successfully celebrated the 38th Anniversary and The Annual General Meeting of Dabindu Collective Organization on 18th September 2022 at White Palace, Kurana, Negombo.We express our thanks to the Dabindu Director Board, CSO Members, Apparel Sector Workers, Trade Union Members , Dabindu Team & Everyone who gave the support to do the program well.

ඩාබිඳු සාමූහික සංවිධානයේ 38 වැනි සංවත්සරය සහ වාර්ෂික මහ සභා රැස්වීම 2022 සැප්තැම්බර් 18 වැනි දින මීගමුව කුරණ වයිට් පැලස් හිදී සාර්ථකව සමරන ලදී. ඩාබිඳු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට, CSO සාමාජිකයින්ට, ඇඟලුම් අංශයේ සේවකයින්ට, වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයින්ට, ඩාබිඳු කණ්ඩායමට සහ වැඩසටහන සාර්ථකව සිදුකිරීමට සහයෝගය දුන් සැමට අපගේ ස්තුතිය පුදකර සිටිමු.

டாபிந்து கூட்டமைப்பின் 38வது ஆண்டு விழா மற்றும் ஆண்டுப் பொதுக் கூட்டம் 18 செப்டம்பர் 2022 அன்று நீர்கொழும்பு குரனவில் உள்ள வயிட் பலஸ் இல் வெற்றிகரமாகக் கொண்டாடப்பட்டது.
டாபிந்து பணிப்பாளர் சபை, CSO உறுப்பினர்கள், ஆடைத் துறைத் தொழிலாளர்கள், தொழிற்சங்க உறுப்பினர்கள், டாபிந்து குழு மற்றும் நிகழ்ச்சியை சிறப்பாகச் செய்ய ஆதரவளித்த அனைவருக்கும் எங்கள் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

The Dabindu Collective has conducted a one-and-a-half-day mobilization training program to develop the leadership, communication, team building and develop the women’s participation in Trade Union. The session was hold at White Palace, Kurana. The camp based for an apparel sector workers at Katunayake and Biyagama and it was led by Mr. Kesara Kottegoda. The women who attended this session was very useful. We thank him for facilitating the training session.

වෘත්තීය සමිතියේ නායකත්වය, සන්නිවේදනය, කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම සහ කාන්තා සහභාගිත්වය වර්ධනය කිරීම සඳහා ඩාබිඳු සාමූහිකය විසින් දින එකහමාරක බලමුලු ගැන්වීමේ පුහුණු වැඩසටහනක් පවත්වනු ලදී . මෙම සැසිවාරය කුරණ වෛට් පැලස් හිදී පැවැත්වුණේය . කටුනායක සහ බියගම ඇඟලුම් අංශයේ සේවිකාවන් සඳහා කඳවුරු පැවැත් වූ අතර එය මෙහෙයවනුලැබුවේ කේසර කෝට්ටේගොඩ මහතා විසිනි. පුහුණු සැසියට සම්පත්දායක දැක්වූ කේසර මහතාට ස්තූතිවන්ත වෙමු.

தொழிற்சங்கத்தில் தலைமைத்துவம், தகவல் தொடர்பு, குழு உருவாக்கம் மற்றும் பெண்களின் பங்கேற்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்காக டாபிந்து கலெக்டிவ் மூலம் ஒன்றரை நாள் அணிதிரட்டல் பயிற்சி நடத்தப்பட்டது. இந்த அமர்வு குரண வைட் பலஸ் இல் நடைபெற்றது. கட்டுநாயக்க மற்றும் பியகம ஆடைத் துறை பெண் தொழிலாளர்களுக்கான இந் நிகழ்வை திரு.கேசர கோட்டேகொட அவர்களால் நடத்தப்பட்டது. பயிற்சி அமர்வை நிகழ்த்திய திரு.கேசராவுக்கு எமது நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

Block is cannot be rendered because has not content. Try to change attributes or add a content. Block is cannot be rendered because has not content. Try to change attributes or add a content. Block is cannot be rendered because has not content. Try to change attributes or add a content. Block is cannot be rendered because has not content. Try to change attributes or add a content.
RSS Error: WP HTTP Error: A valid URL was not provided.
Block is cannot be rendered because has not content. Try to change attributes or add a content. Block is cannot be rendered because has not content. Try to change attributes or add a content. Block is cannot be rendered because has not content. Try to change attributes or add a content.

Dabindu Collective has hold the Community Kitchen for the 4th time on 04th September 2022 at Dabindu Office. We conducted this project for low income Free Trade Zone workers. We express our thanks to Asia Floor Wage for sponsoring us to do this Social Work.

ඩාබිඳු සාමුහිකය විසින් සිව්වන වරටත් පොදු කුස්සිය 2022 සැප්තැම්බර් 04 වන දින ඩාබිඳු කාර්යාලයේදී පවත්වන ලදී. අඩු ආදායම්ලාභී නිදහස් වෙළෙඳ කලාප සේවකයන් වෙනුවෙන් මේ ව්‍යාපෘතිය සිදුකරන ලදී. මෙම සමාජ සේවය ඉතා සාර්ථකව ඉටුකිරීමට අප ආයතනයට අනුග්‍රහය දැක්වූ ඒෂියා ෆ්ලොර් වෙජ් ආයතනය වෙත අපගේ ස්තුතිය පුදකර සිටිමු.

டாபிந்து கூட்டமைப்பானது சமூக சமையலறையை 4வது தடவையாக 04 செப்டம்பர் 2022 அன்று டாபிந்து அலுவலகத்தில் நடத்தியது. குறைந்த வருமானம் பெறும் சுதந்திர வர்த்தக வலய தொழிலாளர்களுக்காக இந்த திட்டத்தை நாங்கள் நடத்தினோம். இந்த சமூகப் பணியைச் செய்வதற்கு எங்களுக்கு நிதியுதவி செய்த ஆசியா ஃப்ளோர் வேஜ் அமைப்புக்கு எங்கள் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

to top