Skip links

A tribute to the life and work of Comrade H. I. Samanmali – An autobiography and biography

A tribute to the life and work of Comrade H. I. Samanmali — a visionary feminist, labour organiser, and founding force of the Dabindu Collective. Her newly launched book, now available on our website, honours a lifetime of courage, movement-building, and unwavering commitment to women workers’ struggles. This publication stands as a testament to her legacy and the generations she inspired.
 
Comrade H. I. Samanmali was a pioneering feminist organiser whose life’s work transformed labour politics in Sri Lanka. Emerging from a conservative home into the heart of the workers’ movement, she became a catalyst for women’s leadership in trade unions, co-founding the Dabindu Collective and driving landmark struggles, including the Polytex strike. Her activism bridged labour and feminist movements, establishing study circles, community centres, and Da Bindu, the first free trade zone newspaper, while tirelessly advocating for women workers facing exploitation, gender-based violence, and systemic inequities. From solidarity actions in the North and inter-ethnic justice work with MIRJE to peace interventions and international labour networks like the Asian Floor Wage Alliance, her organising spanned local, national, and global fronts. Samanmali’s legacy endures as a beacon of socialist feminist resistance, shaping movements that continue to fight for justice with the strength she built.
 
දූරදර්ශී ස්ත්‍රීවාදී, කම්කරු සංවිධායකවරියක් සහ ඩාබිඳු සාමූහිකයේ දැවැන්ත ආරම්භක බලවේගයක් වූ එච්.අයි. සමන්මලී සහෝදරියගේ ජීවිතයට සහ ඇයගේ මෙහෙවරට උපහාරයක් පිණිස අලුතින් එළිදැක්වූ පොත, දැන් අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගත හැක. එමගින් කම්කරු අයිතිවාසිකම් ලබාගැනීම උදෙසා වූ සමන්මලී සහෝදරියගේ අප්‍රතිහත ධෛර්යය, නොසැලෙන උත්සහය හා අප්‍රමාණ කැපවීම විස්තර කරයි.

මෙම ප්‍රකාශනය ඇගේ සටන් ඉතිහාසයේ උරුමයට සහ ඇය ආභාෂය දුන් පරම්පරාවන්ට සාක්ෂියක් ලෙස පවතී.

එච්.අයි. සමන්මලී සහෝදරිය පුරෝගාමී ස්ත්‍රීවාදී සංවිධායකවරියක් වූ අතර, ඇයගේ ජීවිත කාලය පුරාම ශ්‍රී ලංකාවේ කම්කරු දේශපාලනය පරිවර්තනය කළාය. ගතානුගතික නිවසකින් පැමිණ කම්කරු ව්‍යාපාරයේ හදවතට තට්ටු කළ ඇය, වෘත්තීය සමිතිවල කාන්තා නායකත්වය සඳහා උත්ප්‍රේරකයක් බවට පත් වූ අතර, ඩාබිඳු සාමූහිකය සම-ආරම්භ කිරීම මෙන්ම පොලිටෙක්ස් වර්ජනය වැනි සන්ධිස්ථානගත අරගල මෙහෙයවූවාය. කම්කරු හා ස්ත්‍රීවාදී ව්‍යාපාර යා කරමින්, සූරාකෑම, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මත පදනම් වූ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ව්‍යුහාත්මක අසමානතාවයන්ට මුහුණ දෙන කාන්තා සේවිකාවන් වෙනුවෙන් වෙහෙස නොබලා පෙනී සිටිමින්, අධ්‍යයන කව, ප්‍රජා මධ්‍යස්ථාන සහ පළමු නිදහස් වෙළඳ කලාප පුවත්පත වන ඩාබින්දු ස්ථාපිත කලාය. උතුරේ සහයෝගීතා ක්‍රියාමාර්ග සහ MIRJE සමඟ අන්තර්-වාර්ගික යුක්තිය පිළිබඳ කටයුතුවල සිට Asian Floor Wage Alliance වැනි සාම මැදිහත්වීම් සහ ජාත්‍යන්තර කම්කරු ජාලයන් දක්වා, ඇයගේ සංවිධානය දේශීය, ජාතික සහ ගෝලීය තලය දක්වා විහිදේ.

සමන්මලී සහෝදරියගේ ගෞරවනීය පුරාවෘත්තය සමාජවාදී ස්ත්‍රීවාදී ප්‍රතිරෝධයේ ප්‍රදීපයක් ලෙස පවතින අතර, ඇය දැල්වූ පහන් ටැඹ යුක්තිය සඳහා සටන් කරන ව්‍යාපාර නොකඩවා ආලෝකමත් කරන බව නොඅනුමානය.

ஒருங்கிணைந்த பெண்ணிய பார்வையுடன் தொழிலாளர் இயக்கத்தை மாற்றியமைத்த முன்னோடியும், டாபிந்து கூட்டமைப்பின் நிறுவனர், தன்னுடைய வாழ்நாளை தொழிலாளர் பெண்களின் போராட்டங்களுக்கு அர்ப்பணித்த போராட்டத் தோழி கொம்ரேட் எச். ஐ. சமன்மலியின் வாழ்க்கைக்கும் பணிக்குமான இந்த அஞ்சலி.

அவரது புதிதாக வெளியிடப்பட்ட நூல் தற்போது எங்கள் இணையதளத்தில் காணக் கிடைக்கிறது. தொழிலாளர் பெண்களின் உரிமைக்கான அவருடைய தைரியம், இயக்கங்களை உருவாக்கிய திறன், மற்றும் இடையறாத அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றுக்கு இந்தப் பதிப்பு நிலையான சான்றாக திகழ்கிறது — அவர் மேம்படுத்திய தலைமுறைகளின் தொடர்ந்த போராட்டங்களுக்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னமாகவும் உள்ளது.
கொம்ரேட் எச். ஐ. சமன்மலி இலங்கையின் தொழிலாளர் அரசியலை மாற்றியமைத்த முன்னோடி பெண்ணிய செயற்பாட்டாளர். மரபுவாத குடும்பத்திலிருந்து தொழிலாளர் இயக்கத்தின் மையத்திற்குள் வந்த அவர், பெண்களின் தலைமையை தொழிற்சங்கங்களில் முன்னிலைப்படுத்திய இயக்கங்களின் முக்கிய சக்தியாக திகழ்ந்தார். டாபிந்து கூட்டமைப்பை நிறுவி, பொலிடெக்ஸ் வேலைநிறுத்தம் போன்ற வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க போராட்டங்களில் முன்னோடியாக இருந்து அதனை வழிநடத்தினார்.
தொழிலாளர் இயக்கத்தையும் பெண்ணிய இயக்கத்தையும் இணைத்து, ஆய்வுக்கழகங்கள், சமூக மையங்கள், மேலும் சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தின் முதல் செய்தித்தாள் ‘டாபிந்து’ போன்ற புதுமையான தளங்களை உருவாக்கினார்.

சுரண்டல், பாலின அடிப்படையிலான வன்கொடுமை, மற்றும் கட்டமைப்புசார் அநீதி ஆகியவற்றை எதிர்நோக்கும் பெண்தொழிலாளர்களுக்காக அவர் இடைவிடாமல் குரல் கொடுத்தார். வடமாகாண ஒற்றுமைப் பணிகளில் இருந்து MIRJE உடனான இடைஇன நீதி முயற்சிகள் வரை, அமைதிக்கான செயற்பாடுகளிலிருந்து Asia Floor Wage Alliance போன்ற சர்வதேச தொழிலாளர் வலையமைப்புகள் வரை — உள்ளூர், தேசிய மற்றும் உலகளாவிய தளங்களில் அவரது செயற்பாடு தடம் பதித்தது.
சமன்மலியின் பாரம்பரியம் இன்று வரை சமூகவாத பெண்ணிய எதிர்ப்பின் வழிகாட்டும் விளக்காகத் திகழ்கிறது — அவர் உருவாக்கிய வலிமையால் தொடர்ந்து நீதி வேண்டி போராடும் இயக்கங்களுக்கு அவர் வாழ்வின் ஒளி வழிகாட்டுகிறது.

அவரது புதிதாக வெளியிடப்பட்ட நூலைப் படிக்க, எங்கள் இணையதளத்தைப் பார்வையிடுங்கள்.

Read her book here: පහන් ටැඹ දැල්වූ වෙමු – එච්. අයි. සමන්මලී මතක ආවර්ජනා__Book.pdf (26.12 MB)_Download

Leave a comment

This website uses cookies to improve your web experience.