ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவைக் குறிக்கும் வகையில், கலங்கரை விளக்கு அணைந்து, புதிய விளக்கை ஏற்றி வைத்துள்ளது. உரிமைகளுக்கான போராட்டத்தின் முன்னோடி தாரகை, எச்.ஐ. சமன்மலி.

டாபிந்து கூட்டமைப்பின் எங்கள் அன்புக்குரிய தாயார் எச்.ஐ. சமன்மாலியின் மறைவுக்கு எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம், அவர் நவம்பர் 12, 2025 அன்று தனது 77 வயதில் காலமானார். இலங்கையில் பெண்ணியத்தை மாற்றிய தொழிலாளர் இயக்கத்தில் சகோதரி சமன்மலி ஒரு மூத்த பெண்ணிய ஆர்வலராக இருந்தார். அவர் 1984 இல் டாபிந்து கூட்டமைப்பின் இணை நிறுவனர் ஆவார். டாபிந்து கூட்டமைப்பின் நிறுவனரின் நினைவைப் போற்றுவதற்கும், அவரது மதிப்புமிக்க சேவையை பிரதிபலிக்கவும், அவரது அர்ப்பணிப்பு மற்றும் உறுதியைப் பாராட்டவும், அவர் கட்டியெழுப்பிய வலிமையின் தொடர்ச்சியைக் குறிக்கவும் இந்த அறிக்கை வெளியிடப்படுகிறது.

1948 பிப்ரவரி 16 ஆம் திகதி ஒரு ஆணாதிக்க சமூகத்தில் பிறந்த அவர், தோழர் திருமண வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்தே, நான்கு குழந்தைகளின் தாயாக அவரது பங்கு உட்பட, அவர் ஒரு சமூகுத்தில் ஓர் ஆர்வலராக பணிபுரிந்தார். தொழிலாளர் போராட்டங்களில் பெண்களுக்கு தலைமை தாங்கி, தொழிலாளர்களின் உரிமைகளுக்காகப் போராட சகோதரர் சோமபாலாவின் வலிமைக்கு அவர் தனது சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கினார். இலங்கை வணிக, தொழில்துறை மற்றும் பொது தொழிலாளர் சங்கத்தின் (CMU) உறுப்பினரான அவரது கணவர், தோழர் சோமபால, புரட்சிகர மார்க்சிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். ஏக்கல தொழிற்பேட்டைக்கு அருகில் அமைந்துள்ள அவர்களின் வீடு, அவர்களின் தொழிற்சங்க நடவடிக்கைகளில் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகளைப் பற்றி விவாதிக்க சிறந்த இடமாக இருந்ததால், எப்போதும் தொழிலாளர்களால் நிரம்பியிருந்தது. குழந்தைகளுக்கு உணவு மற்றும் பானங்களைத் தயாரித்து, அவர்களை பள்ளிக்கு அனுப்புவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்த சகோதரி சமன்மாலி, வீட்டில் கூட்டங்களுக்கு வந்த மக்களை மகிழ்வித்தார், மேலும் போராட்டப் பகுதிகளில் தொழிலாளர்களின் பசியைப் போக்க தோழர் சோமபாலவுடன் இணைந்து போர்க்களத்திற்கு தனது தாராளமான பங்களிப்பை வழங்கினார்.

பொலிடெக்ஸ் மற்றும் திரிபோஷா போன்ற வேலைநிறுத்தங்கள் இலங்கை தொழிலாளர் வரலாற்றில் தீர்க்கமான காரணிகளாக இருந்தன. சகோதரி சமன்மலி மற்றும் சகோதரர் சோமே, தங்கள் குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து, கோட்டா இயக்கத்தை நடத்தினர், மதிய உணவு உட்பட அனைத்து தொழிலாளர்களின் அடிப்படைத் தேவைகளுக்கும் பங்களித்தனர். புரட்சிகர மார்க்சிஸ்ட் கட்சிக்குள் பெண்கள் விடுதலை இயக்கம் (WML) என்ற ஒரு பெண்கள் அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது, இது அப்போதைய தொழில்துறை காலனிகளின் தொழிற்சாலைகளில் உள்ள பெண்கள் ஒன்றுபடவும், ஒழுங்கமைக்கவும், அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. சகோதரி சமன்மாலி, சகோதரிகள் குமுதினி சாமுவேல், குமுதினி ரோசா, பிலோமினா, மாலா ரத்னசிலி மற்றும் மல்லிகா ஆகியோருடன் சேர்ந்து, ஆடைத் தொழில்கள் மற்றும் ஏற்றுமதி பதப்படுத்தும் மண்டலங்களில் உழைப்பு சுரண்டல், பெண்கள் மீதான ஒடுக்குமுறை மற்றும் அவர்களின் இரட்டை மும்மடங்கு சுமை ஆகியவற்றைப் பற்றி விவாதிக்கும் ஆய்வு வட்டங்களை ஒழுங்கமைப்பதில் முன்முயற்சி எடுத்தார்.

பொலிடெக்ஸ் வேலைநிறுத்தத்தின் போது பெண்களை ஒழுங்கமைப்பதில் முற்போக்கான தலைமையை அவர் வழங்கினார், இது பாதுகாப்புவாத இயக்கத்துடன் போராட்டத்தில் ஒரு ஆர்வலராகத் தொடங்கியது. பொலிடெக்ஸ் தொழிற்சாலையில் ஒரு தொழிற்சங்கம் உருவாக்கப்பட்டது, இது டிசம்பர் 1982 இல் பிரபலமான வேலைநிறுத்தத்திற்கு வழிவகுத்தது.

பொலிடெக்ஸ் வேலைநிறுத்தம் பெண்களுக்கான ஒரு பேரணியாக அமைந்தது. பெண் தொழிலாளர்களுடன் 24 மணி நேரமும் நேரடித் தொடர்பு கொண்டிருந்த ஒரே நபர் சகோதரி சமன்மலி மட்டுமே.

பெண்களை எவ்வாறு ஒழுங்கமைப்பது மற்றும் அவர்களின் சமூகப் பிரச்சினைகளுக்கு, குறிப்பாக பாலியல் மற்றும் பாலின அடிப்படையிலான வன்முறைக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது என்பதில் பாரம்பரிய, ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தொழிற்சங்க இயக்கத்தில் உள்ள இடைவெளியை நிரப்ப பெண்கள் மையம் (Women Center) மற்றும் டாபிந்து போன்ற அமைப்புகள் தோற்றம் பெற்றன. தொழிற்பேட்டை மற்றும் கட்டுநாயக்க சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தில் சகோதரி சமன்மலியின் பங்களிப்புகள் வளர்ந்தவுடன், பொழுதுபோக்கு மையங்கள், நூலகங்கள் மற்றும் மருத்துவ மற்றும் சட்ட மருத்துவமனைகளை ஏற்பாடு செய்த மற்றவர்களுடன் அவர் இணைந்தார். டாபிந்து கூட்டமைப்பு, மகளிர் கல்வி மற்றும் பயிற்சி மையம் மற்றும் “கலாபே அப்பி” ஆகியவை உழைக்கும் பெண்களின் உரிமைகளுக்கான போராட்டத்திற்காக ஊடகங்கள் மூலம் தீவிரமாகப் பணியாற்றின.

அதன்படி, அவர் 1984 ஆம் ஆண்டு சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தின்; முதல் செய்தித்தாளாக “டாபிந்து” செய்தித்தாளைத் தொடங்கினார். பெண்கள் அறிவைப் பெறவும், சோர்வைப் போக்கவும், அவர்களின் பிரச்சினைகளுக்கு குரல் கொடுக்கவும் இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக அமைந்தது. கூடுதலாக, டாபிந்து பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் அறிவை விரிவுபடுத்த பல்வேறு கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். “டாபிந்துவென் நிnமிதரட்ட,” “கெஹெனிய,” தொழிற்சங்க உரிமைகள், சமத்துவத்தின் மூலம் நிலையான வளர்ச்சி போன்றவை அவற்றில் சிலவாகும்.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவரது குடும்பத்திலிருந்து பெற்ற செல்வாக்கின் காரணமாக, சகோதரி சமன்மாலில் மனிதாபிமான விழுமியங்கள் தெளிவாக பிரதிபலித்தன. தமிழ் முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு எதிரான மத மற்றும் இன பாகுபாட்டை அவர் எதிர்த்தார். அந்த செல்வாக்குதான் அவரது சோசலிச நடவடிக்கைகள் தெற்கிற்கு மட்டுமல்ல, வடக்கு முழுவதும் பரவக் காரணமாக அமைந்தது. 1981 ஆம் ஆண்டில், இனங்களுக்கிடையேயான நீதி மற்றும் சமத்துவத்திற்கான இயக்கம் (MIRJE) யாழ்ப்பாணத்தின் பரந்தனில் உள்ள ஒரு கண்ணாடி தொழிற்சாலையில் நடந்த வேலைநிறுத்தத்தை ஆதரித்தது. வீட்டில் தொழிலாளர்கள் தொடர்ந்து இருந்ததால், தம்பதியினர் உட்பட சோமபால சமன்மாலி குடும்பம், 1983 தமிழ் இனப்படுகொலையின் போது காவல்துறை கண்காணிப்பு மற்றும் மரண அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டது. போரினால் இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்களின் யதார்த்தத்தையும் அவர்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகளையும் வெளிப்படுத்த, போர்நிறுத்த காலத்தில் வன்னியில் வாழ்ந்த பெண்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் குறித்து ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்துவதற்காக சமன்மாலி அமைதிக்கான பெண்கள் அமைப்பில் இணைந்தார். வடக்குடனான இந்த தொடர்புகள் இன்றும் கிளிநொச்சி மற்றும் வவுனியா மாவட்டங்களில் தொடர்ந்து பரவி வருகின்றன.

1984 ஆம் ஆண்டு டாபிந்து கூட்டமைப்பு நிறுவப்பட்டதுடன், அப்போதைய தொழிலாளர் சட்ட ஆலோசனை மையம், கம்கரு செவண, கலாபயே அப்பி மற்றும் சுதந்திர வர்த்தக வலய தொழிலாளர்களின்; கூட்டுக் குழு போன்றவை பல அமைப்புகளுடன் இணைந்து தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தங்களை ஏற்பாடு செய்தன. சகோதரி சமன்மலி போராட்டங்களுக்கு முழு ஆதரவை வழங்கினார். மேலும், இந்த கூட்டு நடவடிக்கைகளின் தொடர்ச்சியாக, வர்த்தக வலயத்தில் நிலவும் கடுமையான ஆட்சிக்கு எதிராக நாற்பத்து மூன்று அமைப்புகளின் பங்கேற்புடன் ஒற்றுமை குழுவின் மூலம் முதல் போராட்டம் 1992 நவம்பர் 7 ஆம் திகதி கட்டுநாயக்கவில் நடைபெற்றது. இது சுதந்திர வர்த்தக வலய போராட்ட வரலாற்றில் ஒரு அழியாத நாளாகக் கருதப்படலாம்.

மேலும், பியகம டாபிந்து கிளைக்கு, அன்செல் லங்கா தொழிலாளர் போராட்டத்திற்கான பிற சமூக அமைப்புகளின் ஆதரவை உருவாக்க தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டங்களில் போராட்டத்திற்கு விளம்பரத்தை அளித்தது. மேலும், வேலைநிறுத்தம் காரணமாக கைது செய்யப்பட்ட தொழிலாளர்களை பிணையில்; விடுவிப்பதற்கு சட்ட உதவி மற்றும் நிதி உதவியை வழங்குவதன் மூலம் டாபிந்து கூட்டமைப்பு சிறந்த முறையில் தலையிட முடிந்தது.

1994-1997 காலகட்டத்தில், டாபிந்து கூட்டமைப்பானது, சவிஸ்திரியுடன் இணைந்து, விவசாயம், தோட்டக்கலை, தொழிலாளர், மீன்பிடி மற்றும் வர்த்தகத் துறைகளில் பணிபுரியும் பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கவும், அவர்களின் குரல்களை கட்டமைக்கவும் தொடங்கியது. இதேபோல், லக்பிமாவின் தாய்மார்கள் மற்றும் மகள்கள், பெண்கள் அமைப்புகளின் குழுவாக, தேசிய அளவில் போர் மற்றும் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான அமைதிக்கான ஒரு பெரிய பணியை மேற்கொண்டனர், மேலும் 1991-1992 காலகட்டத்தில், வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் உள்ள அகதி முகாம்களின் கஷ்டங்களுக்கு மத்தியில் வாழ்ந்த தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் மக்களுக்கு பாரிய பணியைச் செய்தனர்.

2005 ஆம் ஆண்டின் 34 ஆம் எண் கொண்ட குடும்ப வன்முறைத் தடுப்புச் சட்டம் பாராளுமன்றத்தில் ஒரு சட்டமாக நிறைவேற்றப்பட்டது இலங்கையில் பெண்கள் இயக்கம் அடைந்த மற்றொரு வெற்றியாகும். இது தங்கத் தட்டில் அவருக்கு வழங்கப்படவில்லை, ஆனால் பெண்கள் அமைப்புகள் மற்றும் மருத்துவ நிபுணர்கள் உட்பட சமூக ஆர்வலர்கள் குழுவின் கடின உழைப்பின் மூலம் அடையப்பட்டது. இந்த மசோதா குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதிலும், பல்வேறு மட்டங்களில் அதை செயல்படுத்துவதிலும் முன்னணியில் இருந்த பெண் தலைவர்களை ஆதரிக்கும் வாய்ப்பை டாபிந்து கூட்டமைப்பு நினைவு கூருகிறது.

தேசிய அளவில் நிற்காமல் தொழிலாளர் உரிமைகளுக்கான சகோதரி சமன்மலியின் போராட்டம், சர்வதேச மட்டத்திற்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது. 1991 ஆம் ஆண்டு, உழைக்கும் பெண்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஆசிய மகளிர் மாநாட்டில் அவர் பங்கேற்றார். அப்போதிருந்து, ஆசிய மகளிர் குழுவின் உறுப்பினராக சர்வதேச மகளிர் உரிமைகள் மற்றும் மாநாடுகள் குறித்து பல்வேறு வழிகளில் பணியாற்றி வருகிறார். அதேபோல், டாபிந்து செய்தித்தாளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்புவதன் மூலம், ஆசிய பொது ஊதிய பிரச்சாரம் மற்றும் சுத்தமான ஆடை பிரச்சாரம் போன்ற அமைப்புகள், சகோதரி சமன்மாலி செய்த தியாகங்களுக்கு நன்றி, தொழிற்சாலைகளில் உள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து வாங்குபவர்களிடம் செல்வாக்கு செலுத்த முடிந்தது.

இது ஒரு சமூக ஆர்வலராக அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு பார்வை மட்டுமே. சகோதரி சமன்மாலி ஒரு நிறுவனர் மட்டுமல்ல, இடதுசாரி பெண்கள் விடுதலை இயக்கத்திற்கும் டாபிந்து கூட்டமைப்பிற்கும் உயிர் கொடுத்த இதயம். சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தில்; பெண்களுக்கு அவர் கலங்கரை விளக்கமாக இருந்தார், நிலையான வலிமை மற்றும் தளராத தைரியத்தின் மூலம் அவர் எடுத்த நடவடிக்கைகள், முழு பெண்கள் சமூகத்திற்கும் ஒரு பெரிய பாய்ச்சல். பெண்களுக்கான நீதிக்காகவும், அவர்களின் சமத்துவத்திற்காகவும் உலகின் நான்கு மூலைகளிலும் அவர் எழுப்பிய குரல் அளவிட முடியாதது. கலங்கரை விளக்கம் அணைந்து, புதிய விளக்குகளை ஏற்றி, அத்தகைய சேவை சகாப்தத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது.

உரிமைகளுக்கான போராட்டப் பாதையில் கலங்கரை விளக்கம்.

அவளது ஆன்மா இளைப்பாறக்கடவது!

 

டாபிந்து கூட்டமைப்பு

(2025.11.14)